¡Agassi! ¡Agassi! ¿Puede oírme?
Episodio 3
¡Por favor, apresúrense!
Pinzas Intestinales.
Sutura. Por favor, sosténgalo aquí.
Estoy a punto de caerme de la sorpresa. Nunca he visto esta clase de habilidad.
Apague las luces.
- Por favor, esperen aquí.- Está bien.
Subtítulos traídos por el Equipo Pali Pali en Viki
- Estamos listos.- ¡Rápido muévanla!
¡Por favor, apresúrense!
No lo haga.
¿Qué acaba de decir?
¿Cuáles son estas tonterías de repente? ¿Tae Hyeon está cambiando su posición?
Es que... yo también recibí una llamada esta mañana de repente...
Qué demonios.
Jefe de Residentes, sígame.
Está bien, por favor salúdense.
Este es el doctor Kim Tae Hyeon quien trabajará con nosotros a partir de ahora.
Hola, por favor cuiden de mí.
Hola, por favor cuide de nosotras.
Hola.
Está bien, por favor continúen con su trabajo.
¿Dónde está jefe Shin?
Oh, está llegando por este camino.
Conoce a "Shinshia". (Juego de palabras con su nombre Cynthia y su título de jefe)
Oh, ya veo, Shinshia.
¡Cirujano en Jefe!En inglés es Cyn-thi-a. Park Cynthia.
Así es, "Shinshia".
Jefe Shin. Ella es la jefe exclusiva en nuestro piso.
Y di, "Hola". Este es "Kimshia".
Residente del tercer año de cirugía, doctor Tae Hyeon. A partir de ahora, será uno de nosotros.
Ah, ¿ese doctor Kim?
Encantada de conocerle. He oído hablar mucho de usted.
Supongo que he oído un poco.
¡Cirujano en Jefe Lee!
Oh, ¿qué sucede, Cirujano en Jefe Shin?
¿Qué pasa? ¿Has dicho " qué pasa"?
¿Qué estás haciendo aquí? Baja de inmediato.
Lo siento.
¿Lo sientes? ¡¿No vas a bajar de inmediato?!
¿Dónde crees que estás causando un escándalo?
¿Escándalo? ¿Escándalo?
- ¿Cómo te atreves, a pasarte de astuto, Cirujano en Jefe Lee.- ¿Astuto?
¿Qué otra caso si no astuto al quitarle el residente a otra persona que lo está haciendo bien?
Ajá... ¿Qué están haciendo?
Hola Director. Es sólo que...
Yo fui quien cambió la posición de Kim Tae Hyeon.
¿Qué? ¿Usted lo hizo, Director?
Sí. Tomé la decisión para el servicio en el piso de VIP,
así que no discuta más, Cirujano en Jefe Lee.
¿Qué? ¡Director!
No, no es necesario.
No, pero-
Ahora que te has convertido en alguien útil después del entrenamiento, él te toma lejos.
¿Estás contento por estar en el piso 12?
Por eso no tomes animales con el pelo negro para criar. (Cuando educas o enseñas a una persona, son desagradecidos. )
¿Es la Enfermera en Jefe?
Sí, lo soy.
Hola. Soy el doctor Kim Young Ho del centro de servicios médicos,
para transferir al paciente Kim Yeong Sik.
Ah, lo siento. Lo debimos haber enviado primero.
- En cualquier caso, este paciente sigue vivo.- Sí.
Cuando recibí su carta por fax, parecía que había muchas posibilidades de que ya hubiera fallecido.
Esto es raro.
¿Este paciente es realmente Kim Yeong Sik?
Sí. Este paciente es realmente el paciente Kim Yeong Sik.
¿Qué tal? ¿Le gusta?
Bueno... aún si este es el piso de VIP,
el hecho que un mero residente obtenga una oficina como esta,
además, con esta clase de vista... Estoy muy agradecido.
Está bien. Simplemente disfrútelo.
En cualquier caso, esta vista no es para usted.
Esta oficina es un lugar para que los pacientes firmen su consentimiento para la cirugía.
A nuestros clientes VIP, no podemos pedirles que firmen el formulario para el consentimiento de la cirugía
de pie en el pasillo con un residente que lleva zapatillas
con una rodilla doblada y un bolígrafo de ₩200.
Mientras está diciendo que el hospital no es responsable incluso si el paciente muere en la mesa durante la cirugía.
Por otra parte, el dueño de esta habitación no es ese asiento, pero de esto.
Bueno, suficiente sobre la vista.
Déjeme preguntarle una cosa.
¿Qué clase de persona es Yung Ae?
Como era de esperar, está más interesado en el pez grande que en el pequeño.
Así que lo rumores son ciertos. Es bueno oliendo el dinero.
¿Por qué? ¿Lastimé sus sentimientos? Si es así, ¡lo siento!
Pero tampoco están mal esas palabras.
¿La sala de la princesa? Si pudiera entrar, sería genial, ¿no?
Si Su Alteza la Princesa lo favorece, entonces ya no será asunto del personal o del jefe.
Bueno, no hay razón por la cuál no sea Director después.
Pero lo mejor es no tener ese tipo de sueños.
Ese lugar es un lugar dónde solo el Director,
Cirujano en Jefe Lee y la enfermera Hwang pueden entrar.
Oye, detective Lee.
Te dije que atraparas a Doo Cheol, ¿pero por qué estás tratando de encontrar a un curandero?
Líder de Equipo, no es eso...
Estás haciendo esto porque perdiste a Doo Cheol ante tus ojos a causa de Yong Pal, ¿verdad?
Ah, no es eso en absoluto.
¡¿Qué quieres decir con que no es eso?!
Estás haciendo esto por orgullo, porque estás enojado, ¡¿verdad?!
Hyungnim, sinceramente... debido a ese bastardo, Yong Pal,
perdimos a todos esos mafio...
¡Oye! ¿Es el único curandero por ahí?
¿Qué? ¿Quieres ser transferido a una estación?
¿Para que puedas atrapar a un montón de curanderos?
Lo siento.
Si eres un detective del Departamento de Crímenes Violentos, tienes que actuar como uno.
¿Qué estás haciendo? ¡Fuera!
¡Ve y atrapa a Doo Cheol!
En serio...
Ah, así que... Sunbaenim, no te preocupes demasiado por ello.
¡Es realmente demasiado!
Yong Pal, este idiota. Voy a atraparlo con seguridad.
¿Qué sobre la policía?
Sobre eso, ¿no has oído ninguna noticia?
¿Está bien? Entiendo. Entonces, es una suerte.
Durante un tiempo, no llames hasta que te llame.
Cuelga.
Uf, yo tampoco lo sé.
Por un rato, no puedo moverme en absoluto.
Por lo tanto, encuentra otro curandero.
Vamos, Yong Pal. Como bien sabes, un préstamo es algo
que es difícil de reducir, pero que se multiplica en un instante.
¿Qué vas a hacer, hombre? Ah, estoy tan frustrado.
¿Por qué? ¿Te sientes frustrado porque la paga es repentinamente disminuía?
El que se siente más enloquecido soy yo.
Sólo espera un poco.
Incluso si el cielo se cae, parece posible que una corona podría caer desde arriba.
Cuelga.
¿Así que eres feliz?
¿Desde que fuiste llamado a la planta VIP tal como lo deseabas?
I like it. Extremely.
El Paciente Kim Yeong Sik sobrevivió.
¿De verdad? Es un alivio.
En última instancia, lo que ahorra al paciente es nuestra voluntad, no el dinero.
Sé muy bien que sus circunstancias son difíciles, pero
Si usted realiza la cirugía en los pacientes cuando tienen dinero y se olvida de ellos si no lo tienen,
entonces no es un doctor.
Lo tengo.
Hyung, usted puede llegar a ser un gran médico humanista
y difundir actos benevolentes.
Pero entonces, también necesita médicos materialistas como yo.
Las personas con dinero tendrán la alegría de gastar su dinero.
Además, ¿ no que los geniales doctores como tú brillan?
Cierto.
No importa donde vayas después, conviértete en un médico de verdad.
Enfermera Hwang.
Sí.
¿Quiere dejar de trabajar ahora?
No. Lo siento.
Entonces, ¿qué tan profundas son sus heridas?
Parece que ella ha estado acostada durante mucho tiempo, sus músculos se han atrofiado mucho.
Ella no era lo suficientemente fuerte como para cortarse a sí misma profundamente.
Jefe Cirujano Lee, si este tipo de cosas siguen ocurriendo,
no es bueno.
Lo siento.
Esto es... ella sigue desarrollando una tolerancia para la medicina-
¿Quién no sabe eso?
Si esto fuera una tarea tan fácil, no habría necesitado personas como tú tampoco.
He cerrado la boca de la gente en materia de seguridad,
pero si el Presidente se entera de este incidente, todos nosotros...
ustedes conocen su temperamento.
Si lo hice mucho por estas personas,
¿no es hora de que se detengan ya?
Estos chicos que usaron para rastrear cuando mi padre estaba vivo.
No creo que necesite actuar de esa manera sensible todavía.
¿No hay necesidad de ser sensibles?
Mientras tanto, ¿si realmente aplican para la cancelación de las visitas y una orden judicial?
Ese tipo de cosas no van a suceder.
Si por casualidad lo hicieran y consiguieran una sentencia de que Yeong Ae es mentalmente incompetente,
los precios de las acciones de sus subsidiarias se estrellarán.
Así que no será capaz de moverse imprudentemente.
Pero ¿por qué están llegando sucesivamente de repente queriendo reunirse con Yeo Jin hoy en día?
¿No será que eso sucede porque la reunión ordinaria de la junta directiva se acerca?
Solo en caso de que se encuentren en desventaja, o si están siendo ignorados los de su generación...
¿No sería el motivo para estar en ese tipo de cosas?
Bueno, si es solo eso, solo puedo aceptar eso como una táctica un tanto infantil,
pero es sospechoso.
Tal vez, ¿no están haciendo esto porque saben algo?
No hay forma.
De todos modos, ponga todo en materia de seguridad.
De todos modos, estas dos familias bajo un mismo techo se acabará pronto.
Sí, entendido.
No te preocupes tanto. Todo va a salir como deseas. No es demasiado lejos.
Pero, ¿tus chicos realmente se gradduaron de la Universidad de Harvard y Stanford?
Quiero decir que has estudiado mucho, pero ¿es que es tan difícil?
¿Cuántos años ha estado?
Hasta cuándo tengo que ir a la habitación del hospital de esa muchacha para obtener la aprobación, ¿eh?
¿Debo reunirme con Agassi y hablar con ella
y dejar de molestarlo?
¿Qué? ¿De dónde vienes sin permiso?
Estoy yendo para el hospital,
así que vine a presentar mis respetos y decir que me voy.
¿Saludo? Con nuestra relación, ¿qué saludo?
¿Por qué? ¿Vas a otro estiramiento facial?
No tire demasiado. Si sigues tirando de esa manera,
dicen que tus oídos se irán a la parte posterior de tu cabeza.
¿En serio?
Cariño, estás bromeando conmigo ahora, ¿verdad?
Sí. Es una broma, así que pasa un buen rato.
Dijo que ¡"los oídos irán a la parte posterior de la cabeza"!
Cariño, eres tan lleno de humor.
De acuerdo gracias. Eres probablemente la única que dice que estoy lleno de humor.
¿De qué estás hablando?
Realmente te encuentro divertido.
Seguro, soy divertido.
Así que date prisa y vete. ¿Lo entiendes?
Regresaré.
Cariño, voy a volver bonita.
¿Ella posiblemente espiaba nuestra conversación?
Usted no tiene que preocuparse por la Señora...
¿ya que ella no tiene mucho interés en este tema?
¿No es posible no ver la cara de ese retardo?
Probablemente fue a la escuela con apoyo.
¿Cómo es posible que algo como ella vaya a una universidad de élite?
Por favor cálmate. Ahora no queda mucho tiempo.
Pero, todavía no se sabe, por lo que mantenga un ojo sobre ella.
Sí. Por favor, no se preocupe demasiado.
No se puede estacionar aquí. Vaya a la playa de estacionamiento por favor.
Discúlpeme. Dese prisa y mueva el auto.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Lo siento. Él es nuevo.
Despídelo.
¿En serio?
Oh dios, ¿qué hacemos? Todavía hay un cliente en la habitación 24.
¿Qué? ¿Todavía?
Es decir... él quería conocer al médico de cabecera y ver los resultados de las pruebas.
Se retrasó su tiempo de alta.
Y yo no sabía que la Señora llegaría tan pronto.
Maldita sea, ¿qué vamos a hacer?
No estamos listos aún.
¿Por qué sus caras son así?
¿Es tal vez... mi habitación de nuevo?
Señora, nosotros lo sentimos.
Nos quedamos cortos de habitaciones para admisiones, así que no tuvimos más remedio...
Esas personas, realmente...
Oiga, ¿dije que no la puedo poner en una cama que otra persona usó o no?
Si fuera como tú, ¿te gustaría que otra persona fuera a tu habitación?
Lo siento, Señora. Estábamos en un apuro y no teníamos otra opción.
Oh Dios, ¿ha venido, Señora?
Lo siento, señora. Daniel sólo quería ver sus resultados del examen e irse.
así que lo pusimos en su habitación por un momento.
Ah, y por supuesto que vamos a intercambiar su cama por una nueva.
¿Quién? ¿Daniel?
¿Ese Daniel? ¿El actor?
Sí.
¿En serio?
Entonces, voy a esperar en la sala de conserjería.
Ah, entonces, mientras que Daniel está esperando sus resultados del examen,
¿debo decirle que tomaré el té con ustedes en la sala de la consejería?
Ah, eso será bueno también. No estaré aburrido.
Si señora. Vamos a llevarla con él.
Y usted no tiene que cambiar mi cama.
Es molesto, ¿verdad?
Sí, gracias.
Si, soy yo, Gerente.
No esta haciendo nada fuera de lo ordinario. Ella es solo como usualmente es.
- ¿Igual?- Creo que esta vez esta interesada en un actor, Daniel.
¿Un actor?
Esta bien, déjalo así.
SI, soy yo.
No hay duda que esta planeando algo.
Dice que pronto va a romper una casa con dos familias.
¿En serio? ¿No escuchaste algún detalle?
Si, me disculpo. Voy a averiguar más.
¿De qué estas hablando? Es con tu padre con el que te tienes que disculpar.
Papá, no te preocupes por mi. Cuidate tú.
Y Ahjussi.
¿Si señora?
Ahjussi, ¿Por que te comportas así en privado?
No. Por favor continue.
¿Vas a cuidar de mi papá, verdad?
Si, Chae Yeong.
Lo prometo.
Gracias.
¡Dios Mio! Daniel, bienvenido.
Va aterminar dos familias bajo un mismo techo...
Definitivamente esta planeando algo.
Para la siguiente junta,
tenemos que ver a Yeong Ae sin importar nada.
Solo necesita firmar el poder legal.
En cualquier caso, deberiamos de poner a "nuestra persona" en el piso 12.
Mi hija lo esta intentando,
así que solo esperemos un poco más.
Representante Lee, si eso pasa, entonces usted tendra el mayor porcentaje.
Ah, no necesito el mayor porcentaje.
Solo quiero
seguir los deseos
del CEO anterior que nos tomo como sus pariente.
Wow, ya viendo lo que sucede,
puedo ver que tan certero era el CEO anterior.
¿Pero por qué cree que Yeong Ae es así?
Ya es tiempo de la comida.
Viendo que toca carne, es miércoles.
Hasta ahora, han sido 1,165 días desde que he estado atrapado en una botella de vidrio.
Es el primer año, pensé que si alguien me ayudaba a despertar,
juré que quien quiera que fuera, le concedería su deseo sin importar que.
El próximo año, a cualquiera que me ayude a matarme
y por lo tanto a terminar mi sufrimiento,
juro que quien quiera que sea, le concederé su deseo sin importar que.
Y hoy, 3 años después, si pudiera tan solo despertar,
Estoy determinado a matar a cualquiera que me haya atrapado aqui
y como sea matarlo.
Además, el primer foráneo que he visto en 3 años...
¿Quién podrá ser?
Si, hola.
Oigan novatos, ¿estan al menos contibuyendo para pagar su comida?
¿Me tratan como un hombre invisible o qué?
¿Qué es esto? Entonces ustedes. Ustedes...
Escuche que ya no eras residente en nuestro departamento.
¿Qué? ¿Quién dijo eso?
No importa, no tenemos poder ni conexiones.
En otras palabras, no tenemos influencias. No te preocupes por nosotros. subtitles ripped and synced by riri13
Vámonos.
Hola. ¡Coman!
Yo comeré bien.
Doctor, le va a dar un dolor de estomagó. No vaya a exagerar.
¿A qué te refieres con que me dará dolor de estómago después de comer tanc ara comida?
El paciente Kin Yeong Sik fué transferido.
Lo sé. Lo escuche.
- ¿No te sientes traicionado? - ¿A Qué te refieres?
Vivir tu vida siendo mal interpretado.
¿Mal interpretado? ¿Qué tipo de mal entendido?
Todo mundo sabe que me gusta el dinero.
Si, lo entiendo, lo entiendo. Sólo digo...
Entonces, hayq ue comer agusto.
De verdad que te va a dar un dolor de estómago.
Anoche, el paciente al que le hicieron la cirugía en el cuarto enfrente de nosotros.
¿Sábes quien fué?
¿Po qué? ¿No esta en el archivo del centro quirúrgico?
Exacto, pero no hay ninguno.
Que raro.
De todos modos, ¿No crees que fué el paciente del piso 12?
- ¿Cómo sabes?- El Jefe de cirugía Lee hizo la operación.
¿El Jefe de cirugía Lee?
Ah... No lo podías ver desde tu ángulo.
Estoy seguro que fué el Jefe de cirugía Lee.
Área restringida.
Oye.
Hyung. ¿Qué? ¿Por qué eres así?
¿Lo hizo el Jefe Residente?
Si... Que ya no eres residente del departamento de cirugía.
¿Pero por que es el cuarto de operaciones restringido?
No estoy seguro. Oficialmente, es para dar oportunidad a los novatos de venir.
Pero al final, es probable que sea por que él no quería ver a personas como tú y yo, que no vinieron a esta escula, siendo entrenados.
No el Jefe de cirugía Shin pero el Jefe residente.
No... EStoy seguro que hay momentos en lso que el Jefe de Cirugía Shin te extraña.
pero el Jefe residente, con esta oportunidad...
En una palabra, saco el polvo de sus ojos.
Primero, deten la emorragia.
Y no hay otra opción. Llama al 911.
En todo caso, necesitas llevarla al hospital, par que puedan tomar medidas.
¿Por qué? ¿Ella no puede salir?
Si, parece que los reporteros ya se han juntado.
¿Bueno?
Entiendo. Primero, calmate.
Esto es eso, ¿cierto?
¿Qué?
No conozco su grupo sanguíneo, así que por ahora tipo O.
Toma. No hay tiempo que perder, así que ve rápidamente.
¿Me está diciendo que vuelva a hacer visitas a domicilio?
Bingo. Una visita a domicilio. Eres un experto en eso.
Esto no es un pedido. Es una orden.
Abróchate el cinturón.
Nombre: Cha Se Hoon.Ocupación: Estrella Hallyu.
No sé lo que hicieron, pero hubo un accidente en donde su novia se lastimó en su cuarto de hotel.
Debido a las circunstancias, él no pudo llamar a la ambulancia y los periodistas están empezando a reunirse en el hotel.
Por aquí.
₩1, 000, 000 (1000 dólares)
No creo que los periodistas aún sepan sobre el número de la habitación.
Todos permanezcan quietos en la habitación.
Tal vez, ¿ustedes son del Hospital Han Shin?
Soy la Jefa Shin del Centro Médico Han Shin.
¿Y el equipo jurídico?
¿Qué sucedió aquí?
En la fiesta bebiendo con nuestros amigos, probablemente hubo una pelea.
Tenemos que resolver esto rápidamente antes de que sea filtrado a los medios de comunicación.
In Ah, esta noche es la noche.
Cynthia.
¿Qué sucede?
Esto no es un simple accidente. Es una escena del crimen.
Es ese chico, ¿verdad?
Doctor Kim, sólo céntrese en el paciente. Esa persona es nuestro cliente.
No, él es un criminal,
y esto es una agresión sexual.
Y él la apuñaló.
Escuche atentamente, Dr. Kim Tae Hyeon. Esa persona es nuestro cliente.
Se lo digo de nuevo, pero a nosotros no nos importa la vida personal de nuestros clientes.
Y ahora, pase lo que pase,
tenemos que salvar a este paciente y llevarla al hospital.
¿Qué están haciendo? Vengan aquí rápidamente y muévanla.
Disculpen, clientes. Si ella muere, ustedes irán a la cárcel, ¿entienden?
¡Apresúrense y muévanla!
¿Por qué está haciendo eso?
Probablemente es un tratamiento de emergencia.
Por favor, dígaselo claramente.
¿Qué está haciendo en este momento? ¿Está loco?
Usted sólo debería hacer un tratamiento de emergencia y moverla al hospital.
No, si la dejamos así, ella morirá.
Elevé su presión arterial con una intravenosa y sangre. Ella no sobrevivirá por mucho tiempo.
Si hace esto y esta chica muere,
usted obtendrá toda la culpa.
Esos tipos, sus abogados son los mejores en el país.
En el segundo que su bisturí abra a esta chica, ese tipo encontrará una forma de escaparse.
No haga esto, Doctor Kim.
Ahora, vamos a crear un plan.
Hoy, la popular estrella Hallyu, Cha Se Hoon,
escuchó el grito de una mujer
de la habitación junto a la suya.
Si él fuese una persona normal, él lo habría ignorado
o simplemente se lo hubiese dicho a la recepción, pero
Cha Se Hoon fue diferente.
Rápidamente, Cha Se Hoon tocó el timbre de la puerta de al lado.
Con las vibraciones extrañas que recibió de la persona que abrió la puerta,
él se metió a la fuerza
y descubrió una mujer que estaba cubierta en sangre.
Y el agresor que tenía un cuchillo...
Desgraciado.
Es diferente de los rumores que he escuchado.
Pensé que era bastante genial con el apodo de: Tacaño.
Estuve un poco sorprendida en la habitación del hotel.
No sabía que sería tan ingenuo.
No actúe como si me conociera. Usted no me conoce.
Es atractivo como persona, pero como compañera, estoy preocupado por usted.
¿Debería darle un consejo?
El director. Hágale una petición al Director.
Para entrar en a la habitación de la Princesa.
Si le pide al Cirujano en Jefe Lee, sólo parecerá como si le estuviera pidiendo que le de su trabajo.
Pídale un favor al Director cuando él esté de buen humor.
Creo que vale la pena intentarlo.
Por la forma en que el Director trata al Cirujano en Jefe Lee últimamente.
Eso es cierto. ¿Esto qué tiene que ver conmigo?
Tae Hyeon. Bastardo. Despierta.
Buen a trabajo a todos.
Acabamos de descubrir un nuevo servicio.
Un servicio adonde vamos a ellos.
¿Cómo en esa situación pensó en colocar al Doctor Kim?
Cirujano en Jefe Lee, su rapidez de reflejos fue genial.
Ay Dios, me halaga.
Ahora, hoy, has logrado grandes cosas.
¿Qué estás haciendo? Tómalo.
Gracias.
Gracias, Director.
A partir de ahora, trabaja duro.
Sí.
De cualquier modo, a este chico de verdad le gusta el dinero.
¿Qué hay de malo con eso? Todo el mundo lo hace para comer y vivir.
A mi me gusta mucho.
Sí, ¿hay algo más que necesite?
Aigoo. ¿Por qué está así, Director?
La compensación fue suficiente. Usted lo está mimando demasiado.
Ya que usted lo está preguntando, hay algo más.
¿Qué es? Dime.
Por favor, permítame entrar en el área restringida también.
¿Qué? ¿El área restringida?
Escuché que el Jefe se ocupa solo de eso las 24 horas del día.
- Me gustaría ayudar. - No, olvídalo. Ese lugar aún no es para ti.
No, no. Sí, hay una razón.
Eso es cierto. Creo que eso podría estar bien. Este amigo tiene potencial.
Director, él aún...
De cualquier forma, él sabe todo acerca del doceavo piso. ¿Cuál es el motivo para retrasarlo?
Además, parece que es complicado para que tú lo manejes solo.
¿No era ese tú plan originalmente?
Eso es cierto, pero ¿no es muy pronto?
Cirujano en Jefe Lee, no te preocupes.
¿No puedes darte cuenta solo mirándolo?
Sin ninguna duda, él lo hará bien.
Introdúcelo a Young Ae como él lo quiere.
Sí, entiendo.
Vamos a hacerlo bien.
Sí, gracias.
Cynthia, lleva a este chico y cómprale ropa
así él puede hacer visitas a domicilio e ir al área restringida.
- Sí. - ¿Ropa?
¿No está bien por ahora?
¿Dónde encontraste a un pueblerino como él?
Yo en serio...
¿Que debería hacer con él, de verdad?
Levántate, levántate.
¡Levántate!
Me voy a enloquecer.
Vamos.
¿Eh? ¿A dónde?
♬ Me siento bien ♬
♬ Sabía que ahora me sentiría bien. ♬
♬ Me siento bien, sabía que ahora me sentiría bien. ♬
♬ Tan bien... tan bien... Te tengo a ti. ♬
♬ Me siento bien ♬
♬ Como el azúcar y las especias ♬
♬ Me siento bien ♬
♬ Como el azúcar y las especias ♬
♬ Tan bueno, tan bueno, porque te tengo ♬
♬ Cuando te tengo en mis brazos ♬
♬ Sé que no puedo hacer nada malo ♬
♬ Y cuando te tengo en mis brazos ♬
♬ Mi amor no te hará ningún daño ♬
Aquí.
Vamos a arreglarlo ahora. ¡Aquí!
Viéndose muy elegante.
Se ve mejor de lo que pensé.
Debe mantener este estilo.
- No necesito cosas como estas. - No se preocupe.
De todas formas está en la tarjeta de la compañía.
Incluso si es despedido mañana, puede irse con algunos trajes.
Vamos a llevarnos todo esto.
Estos son los nuevos autos para este año.
Este es perfecto.
¿Para qué está comprando un auto?
Para visitar a los clientes. No espere demasiado.
Pero, ¿qué es "SC"?
Satisfacción de los clientes.
Para ser honesta, las clientas, señoras.
Hay dos tipos de clientes que vienen al doceavo piso.
Los primeros, los que tienen membresías.
Claro, solo porque son miembros, ellos no firman un contrato de membresía o algo de mal gusto por ese estilo.
Es un titulo que utilizamos para llamar a aquellos que tienen el estatus para ser aceptados ahí.
Aún así, ellos deben tener mucho dinero, ¿cierto?
- ¿Gente que vale la pena que entre ahí? - El 0.1% del top de Corea del Sur.
Y en segundo lugar, sus amigos.
- ¿Amigos? - No necesariamente cercanos.
Solo necesitan estar involucrados en su bienestar.
¿Las admisiones a un hospital no deberían ser decididas por las Urgencias o por la oficina de admisiones?
¿Supongo que me están llamando en su lugar porque eso les parece algo molesto?
Los miembros nunca van a la recepción. Ellos no necesitan una admisión al hospital.
Ellos toman simplemente del elevador privado de un estacionamiento que funciona las 24 horas.
Y nosotros solo tenemos que tratarlos cortésmente como siempre.
Si piensa en eso, el doceavo piso es como un pequeño hospital de un vecindario.
Puede verse de esa forma.
Todos los doctores de cada especialidad están siempre en estado de espera.
Aparte de eso
cuénteme acerca de esa persona.
¿Esa persona?
Young Ae.
Romeo y Julieta. Lo conoce, ¿verdad?
Yeong Ae... Han Yeo Jin era esa Julieta.
Han Yeo Jin, La hija del presidente de la compañía Han Shin y su siguiente presidenta,
se enamoró del rival de su padre, el hijo mayor del Grupo Dae Joon.
¿Qué estás haciendo aquí, sola?
Me sentía sofocada.
¿Qué es tan sofocante?
Es muy frustrante, esas chicas.
¿Cómo pueden ser todas iguales?
La forma en que ellas hablan... tan patético.
¿Por qué? Todas son bonitas.
Claro, debe ser bueno para ti.
Todas tratan muy duro de verse bonitas delante tuyo.
Claro, es agradable. Pero, ¿y eso qué?
De todas formas, el matrimonio no es de acuerdo a mis deseos.
Oppa, ¿de verdad te vas a casar con Chae Yeong como mi padre dice?
Por supuesto. ¿Tengo algún poder?
Tú también eres frustrante.
- ¡No puedes estar así! - ¿Por qué?
Chae Yeong está bien.
Recapacita, Oppa.
Es tu vida.
Yeo Jin, tú eres la que necesita volver en sí.
Choi Seok Hoon nunca va a funcionar.
Si ustedes van a estar juntos, él por lo menos debe ser parecido.
¿Cómo puede ser alguien del Grupo Dae Joon?
Oppa, te ruego que no le digas a mi padre. Todavía no.
¿Qué sucede? ¿Ya le dijiste?
Incluso si yo no le digo, ¿crees que padre no lo sabría?
Entonces, ¿le dijiste?
Todavía no.
¡Sí! Gracias, Oppa. Gracias. Gracias.
- Oye, Oye. Las personas están viendo. - ¿A quién le importa? Déjalos que vean.
Quiero mostrarles que tienen a una cuñada aterradora junto a ti.
¿Qué es esto? ¿Manejaste tu misma?
Sí.
Iré con Yeo Jin. Síguenos en mi auto.
No, solo vete.
No, ya es muy tarde.
¡Hyung!
- Tú...- ¡Oppa, perdón! Me iré primero.
¡Lo siento! Te veré después de la luna de miel.
Oye, no puedes. Yeo Jin
¡Yeo Jin! ¿Qué estás haciendo? Apresúrense y síganlos.
Aparte de su hermano, quien es perceptivo, esos dos estaban saliendo a escondidas
cuando las dos familias ni siquiera se lo imaginaban.
De hecho, esos dos habían decidido casarse solos esa noche,
pero al final, la dulce luna de miel...
¡Detén el auto! ¡Detén el auto! ¡Es peligroso!
- ¡Detengan el auto! ¡Dije que detuvieran el auto! - ¡Detengan el auto inmediatamente!
Terminó en tragedia.
Al final, el príncipe del Grupo Dae Joon murió,
y sólo la princesa del Grupo Han Shin sobrevivió.
Dos chicos ricos jugaron con el amor y por último terminó en un accidente.
Bueno si de verdad quiere expresarlo de esa manera.
¿Pero el pronostico del accidente no fue bueno?
Ha pasado mucho tiempo, y ella aún está en el hospital.
¿Hay un problema físico pero no cree que también hay un problema mental?
Perder a la persona que amaba en un accidente,
e incluso su padre también falleció poco después.
Es una clásica historia de fobia social.
De cualquier manera, ella no piensa en dejar el cuarto de hospital.
Gracias por el consejo para la entrevista.
No hay problema. Esto no es nada.
Cuando las cosas vayan bien luego, llegará el día en el que pagará su deuda.
Vaya, ¿quién es?
Está dando vibras de su triunfo. Felicidades.
Ah, ¿qué triunfo?
De verdad, no puedo reconocerlo vestido así, Doctor Kim.
¡Ay Dios mío, Dios mío, es verdad!
¡Escuche que fue contratado por doceavo piso!
Ay Dios, estoy tan envidiosa.
También quiero regresar.
También te darán muchas propinas, ¿verdad?
Claro.
Incluso cuando los guardianes traen bocadillos, todos son de pastelerías de hoteles.
El piso alfombrado, el sonido silencioso de la música clásica...
Pero aquí, entre guardianes en cuatro cuartos,
tienen torneos de Go Stop,
y los pacientes gritan: ¡"Haz esto," "Haz eso!"
Oh, ¿cómo me volví así?
Vaya, entonces eso es totalmente un hotel.
Con alfombra, música, y propinas.
Ah, parece que incluso la Enfermera Song ha olvidado
que en doceavo piso, no puedes llamarlos pacientes.
Clientes, ¿verdad?
Oh, sí.
Felicidades, obtuviste soltar el molesto bisturí
y recibir propinas de clientes VIP.
Sí. Gracias, Hyung. Obviamente es todo gracias a Hyung.
Pero, por favor, haz algo con ese corbatín.
Entiendo que es un hotel, pero ¿no es muy infantil?
¿Verdad? Es demasiado, ¿cierto?
Ah, Hyung cuando también esté a cargo de los pacientes del doceavo piso... ah no espere,
esté a cargo de un cliente, venga a visitarme en mi oficina.
Este niño le servirá café.
El café también es bueno, pero la vista es grandiosa.
¿Cuarto? ¿Vista? ¿También obtuviste una oficina?
Sí. En el doceavo piso, incluso le dieron un cuarto a un niño.
Vaya, tengo tanta envidia.
¿Te sientes bien dejando el bisturí y contemplando a gusto de la vista?
Bueno, no es por sentirse bien por mirarlo,
pero me gustó porque hay algo que ya no tendré que mirar más.
¿Mirar los sentimientos de los altos mandos para poder quedarme en el hospital después de mi residencia?
Ahora, después de que termine mi residencia, no tendré que rogarle a nadie sobre a dónde voy a ir.
- ¿Entonces, entonces?- Él me dijo que me daría un puesto.
¿Qué? ¿De verdad? ¡Vaya!
En el doceavo piso, afortunadamente, había un puesto vacante.
Así que, sin dudarlo mucho, decidí quedarme en este hospital.
¿D-D-De verdad? ¡F-F-Felicidades!
¿Y usted? También tiene que quedarse en este hospital.
¿Qué dijo el Jefe de Cirujanos Shin?
Bueno, todavía nada.
Algo sucederá, supongo.
Él lo trabajó tan duro como jefe de residentes.
Estoy seguro que hará todo por usted.
Oh espere. Ya es tan tarde.
Tengo que ir hacer rondas.
Enfermera en Jefe, ahora regresaré a trabajar. Por favor, trabaje duro.
Está bien, usted también, Doctor Kim.
Vayamos más tarde por un latte, Enfermera Song. También, el soju estará bien.
¿Qué? ¿De verdad? ¡Sí!
Continúen con el buen trabajo.
Como era de esperarse, tienes que ver a una persona después que triunfa.
Esa persona se ve diferente.
Estoy loco.
Tú bastardo infantil.
Ese 12... La ropa hace al hombre.
Bien, vamos.
¿A dónde?
- Ella quiere verte ahora. - ¿En este momento?
Sí.
A partir de hoy, él tiene permitida la entrada.
Todavía no recibimos una llamada de la oficina principal.
Está bien, entiendo.
Aprobado
Encendido
- Aquí, salúdala. - Está bien.
Esta persona es...
Hola, soy el residente Kim Tae Hyeon...
Subtítulos traídos por el Equipo Pali Pali en Viki
¿Kim Tae Hyeon?
♬ Mi corazón estalló, e incluso se detuvo. ♬
Yong Pal~ Avance ~
¿Creíste que había un jarro con miel allí adentro? ¡Ddong (popó) Pal!
Cierto... lo borraron a la fuerza.
Ahora, no podrás salir por tu propia voluntad... vivo.
Déjeme ver a mi cuñada.
- Esta es una situación Código Rojo- ¡No venga, maldito!
Díganme que está sucediendo.
Todos, mueran.
Han Yeon Ji, ¿puedes escuchar lo que estoy diciendo?